1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:03:45,649 --> 00:03:47,564
Έρχονται
για αυτόν!

4
00:03:50,350 --> 00:03:51,916
Ο βασιλιάς!

5
00:03:53,962 --> 00:03:55,331
Να τον σκοτώσουν.

6
00:04:46,188 --> 00:04:49,060
Σε παρακαλώ πάρε με,
μην πάρεις το μωρό μου. Παρακαλώ!

7
00:05:19,221 --> 00:05:21,441
Εσύ, σταμάτα!

8
00:05:22,703 --> 00:05:24,270
Η τσάντα! Δείξε μου τι έχει μέσα.

9
00:05:33,235 --> 00:05:34,454
Προχωρήστε μαζί.

10
00:08:06,040 --> 00:08:09,260
<i>Τι μας περιμένει
όταν το γυρνάμε τελευταίο στο θάνατο;</i>

11
00:08:15,615 --> 00:08:18,008
<i>Για χρόνια ζούμε κρυμμένοι.</i>

12
00:08:20,359 --> 00:08:22,491
<i>Από κάθε σπίτι.</i>

13
00:08:26,452 --> 00:08:30,257
<i>Τον έδειξες εδώ
να περπατήσει στη γη.</i>

14
00:08:30,281 --> 00:08:33,546
<i>Και να απειλούν τους θεούς τους
με την παρουσία του.</i>

15
00:08:36,766 --> 00:08:38,899
<i>Και τους απειλεί.</i>

16
00:08:51,607 --> 00:08:54,654
<i>Έχει δύναμη
δεν μπορεί να καταλάβει.</i>

17
00:08:56,395 --> 00:08:58,440
<i>Η δύναμη που δεν μπορώ να συγκρατήσω.</i>

18
00:09:03,358 --> 00:09:05,316
<i>Η συμφορά μας ακολουθεί.</i>

19
00:09:08,711 --> 00:09:10,234
<i>Οδηγήστε με.</i>

20
00:09:11,018 --> 00:09:13,412
<i>Αφήστε με να τον κρατήσω
υπό την προστασία μου.</i>

21
00:09:14,543 --> 00:09:16,327
<i>Αφήστε την πίστη μου να αντέξει.</i>

22
00:09:17,328 --> 00:09:20,743
<i>Πίστη, η μόνη μου δύναμη</i>

23
00:09:20,767 --> 00:09:24,510
<i>αντέχω
ο ίδιος ο διάβολος.</i>

24
00:10:02,591 --> 00:10:04,874
Είναι καλοφτιαγμένο.

25
00:10:04,898 --> 00:10:06,900
Μπορώ να σου προσφέρω δουλειά.

26
00:10:09,250 --> 00:10:11,600
Πρέπει να προετοιμαστούμε
το για τον ναό.

27
00:10:15,256 --> 00:10:17,476
Δεν θα κάνεις είδωλο.

28
00:10:19,129 --> 00:10:21,392
Ο Θεός σου θα σε συγχωρήσει.

29
00:10:24,047 --> 00:10:26,354
Αυτή είναι η διαθέσιμη δουλειά.

30
00:11:20,147 --> 00:11:22,758
βρήκα δουλειά
και ένα σπίτι για εμάς.

31
00:11:46,042 --> 00:11:48,044
Κοίτα, μητέρα.

32
00:11:50,090 --> 00:11:52,483
Δεν έχω δει ποτέ ένα
όπως πριν.

33
00:12:22,818 --> 00:12:24,385
Σας ευχαριστώ.

34
00:12:26,082 --> 00:12:27,867
Πώς σε λένε;

35
00:12:30,391 --> 00:12:33,350
Λίλιθ. Είναι βουβή.

36
00:12:38,529 --> 00:12:41,010
Πηγαίνετε και βοηθήστε
ο πατέρας σου παιδί μου.

37
00:12:42,142 --> 00:12:43,796
Όμορφο αγόρι.

38
00:12:45,754 --> 00:12:47,234
Δεν μοιάζετε.

39
00:12:55,677 --> 00:12:58,264
Τι συμβαίνει; Πατέρας;

40
00:12:58,288 --> 00:13:00,049
Από πού είσαι;

41
00:13:00,073 --> 00:13:01,833
Από τα δυτικά.

42
00:13:01,857 --> 00:13:04,338
Πέρα από την έρημο.

43
00:13:23,400 --> 00:13:25,509
θα είμαστε μέσα
σκοτάδι τώρα, κατά τη διάρκεια της ημέρας.

44
00:13:25,533 --> 00:13:28,033
Είναι καλύτερα
παρά κάποιες εναλλακτικές.

45
00:13:28,057 --> 00:13:29,252
Έχουν περάσει χρόνια.

46
00:13:29,276 --> 00:13:30,973
Είμαστε ασφαλείς εδώ.

47
00:13:32,714 --> 00:13:34,997
Ξεχνάς
ότι μπορούμε να ανακαλυφθούμε.

48
00:13:35,021 --> 00:13:37,173
δεν ξεχνώ.

49
00:13:37,197 --> 00:13:39,349
Αλλά δεν έχει
να ζεις με τον φόβο.

50
00:13:39,373 --> 00:13:41,505
Λίλιθ μπες!

51
00:14:04,964 --> 00:14:07,290
Γιατί εσύ
κάνε αυτό, πατέρα;

52
00:14:07,314 --> 00:14:09,988
Αν ένα κακό πνεύμα
επρόκειτο να μπουν στο σπίτι

53
00:14:10,012 --> 00:14:11,492
τη νύχτα,

54
00:14:12,841 --> 00:14:16,192
το αποτύπωμα ενός κόκορα
θα εμφανιστεί στην άμμο.

55
00:14:21,371 --> 00:14:22,871
Γιατί είπες ψέματα
στον γείτονα

56
00:14:22,895 --> 00:14:25,177
από που ήρθαμε;

57
00:14:25,201 --> 00:14:26,744
ήταν
για να σε προστατέψει.

58
00:14:26,768 --> 00:14:28,944
Μείνετε μακριά τους.

59
00:14:31,381 --> 00:14:33,122
Έπλυνες τα χέρια σου;

60
00:14:33,862 --> 00:14:35,908
Το βρώμικο θα τρελαθεί.

61
00:14:49,443 --> 00:14:50,966
Πρέπει να προσεύχεσαι.

62
00:14:52,011 --> 00:14:53,292
το έκανα.

63
00:14:53,316 --> 00:14:54,990
Αν ποτέ είσαι
κατά λάθος,

64
00:14:55,014 --> 00:14:57,277
πρέπει να ζητήσεις τη συγχώρεση του.

65
00:15:27,002 --> 00:15:28,003
Πατέρας.

66
00:15:28,787 --> 00:15:30,658
νηστεύω.

67
00:15:32,747 --> 00:15:35,489
Καιρός να κάνεις το ίδιο,
είσαι σε ηλικία.

68
00:15:36,098 --> 00:15:38,990
Το κάνω για να αδειάσω.

69
00:15:39,014 --> 00:15:43,932
Στο κενό βρίσκεις το
δύναμη να αντέξει ενάντια στον Σατανά.

70
00:15:48,328 --> 00:15:50,373
Τι κάνει
μοιάζει με τον Σατανά;

71
00:15:53,724 --> 00:15:55,639
Όπως
ανθρώπους ανάμεσά μας.

72
00:16:01,123 --> 00:16:02,927
Μπορεί να εκδηλωθεί
ως το ίδιο το πράγμα

73
00:16:02,951 --> 00:16:05,040
που κάνει έκκληση στην αδυναμία μας.

74
00:16:06,999 --> 00:16:08,391
Το έχεις δει ποτέ;

75
00:16:14,833 --> 00:16:18,053
Έκανα ρυθμίσεις
με τον ραβίνο εδώ.

76
00:16:19,011 --> 00:16:22,468
Σε περιμένει
μετά το Σάββατο.

77
00:16:22,492 --> 00:16:24,451
Θα τον βοηθήσετε στο σχολείο.

78
00:17:21,203 --> 00:17:22,857
Είμαι εγώ αγάπη μου.

79
00:17:24,337 --> 00:17:25,904
Σσσς.

80
00:17:28,776 --> 00:17:30,449
ξέρω.

81
00:17:30,473 --> 00:17:31,910
Ελα.

82
00:17:37,263 --> 00:17:38,917
Μόνο εγώ.

83
00:17:44,357 --> 00:17:46,446
Σσσς.

84
00:17:48,796 --> 00:17:51,340
Αφήστε μακριά σας
στραβός λόγος

85
00:17:51,364 --> 00:17:54,604
και λες πονηρές κουβέντες
μακριά σου.

86
00:17:54,628 --> 00:17:57,563
Αφήστε μακριά σας
στραβός λόγος

87
00:17:57,587 --> 00:18:00,436
και λες πονηρές κουβέντες
μακριά σου.

88
00:18:00,460 --> 00:18:02,960
Αφήστε τα μάτια σας να κοιτάξουν
κατευθείαν προς τα εμπρός

89
00:18:02,984 --> 00:18:05,745
στο βλέμμα σου να είσαι ευθύς
πριν από εσάς.

90
00:18:05,769 --> 00:18:08,183
Αφήστε τα μάτια σας
κοιτάξτε κατευθείαν μπροστά.

91
00:18:08,207 --> 00:18:11,490
Και το βλέμμα σου να είναι
ευθεία μπροστά σου.

92
00:18:11,514 --> 00:18:13,666
Κρατήστε ευθεία
το μονοπάτι των ποδιών σου.

93
00:18:13,690 --> 00:18:15,712
Και όλοι οι τρόποι σας θα είναι σίγουροι.

94
00:18:15,736 --> 00:18:18,323
Κρατήστε ευθεία
το μονοπάτι των ποδιών σου

95
00:18:18,347 --> 00:18:21,109
και όλους τους τρόπους σας
θα είναι σίγουρος.

96
00:18:21,133 --> 00:18:24,199
Μην στρίβετε
προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά.

97
00:18:24,223 --> 00:18:26,573
Στρέψτε το πόδι σας μακριά από το κακό.

98
00:18:28,705 --> 00:18:30,751
Φροντίζω.

99
00:18:31,099 --> 00:18:33,599
«Αυτός είναι ο παράδεισος από πάνω.

100
00:18:33,623 --> 00:18:36,602
Ω, αυτή είναι η γη από κάτω.

101
00:18:36,626 --> 00:18:39,562
Α, αυτό είναι το νερό
κάτω από τη γη.

102
00:18:39,586 --> 00:18:42,565
Δεν θα τους υποκύψεις.
Κανένας υπηρέτης.

103
00:18:42,589 --> 00:18:44,741
Διότι εγώ ο Κύριος ο Θεός σου

104
00:18:44,765 --> 00:18:46,395
είμαι ένας ζηλιάρης Θεός,

105
00:18:46,419 --> 00:18:49,050
επισκεπτόμενος την ανομία του
οι πατέρες πάνω στα παιδιά.

106
00:18:49,074 --> 00:18:51,554
Προς το τρίτο
και τέταρτη γενιά».

107
00:18:55,080 --> 00:18:56,907
σε βλέπω!

108
00:19:03,436 --> 00:19:05,307
Κατέβα κάτω!

109
00:19:06,613 --> 00:19:07,894
Κατέβα κάτω!

110
00:19:07,918 --> 00:19:09,331
Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου.

111
00:19:09,355 --> 00:19:11,313
Είστε εσείς
θα με βοηθήσεις;

112
00:19:20,409 --> 00:19:21,845
Πώς σε λένε;

113
00:19:24,326 --> 00:19:26,024
Γιατί δεν είσαι στο σχολείο;

114
00:19:27,242 --> 00:19:28,785
Ο πατέρας σου το κάνει
δεν σε κανω να πας?

115
00:19:28,809 --> 00:19:30,463
Δεν έχω πατέρα.

116
00:19:31,899 --> 00:19:33,683
Μια μάνα;

117
00:19:35,337 --> 00:19:37,296
παίζω παιχνίδια
όλη μέρα.

118
00:19:39,689 --> 00:19:41,822
Θα παίξεις μαζί μου;

119
00:20:07,065 --> 00:20:08,762
Είναι λεπρός.

120
00:20:20,817 --> 00:20:22,708
Περίμενε.

121
00:20:22,732 --> 00:20:25,518
Δεν πρέπει να αγγίζουμε το ακάθαρτο.

122
00:20:30,914 --> 00:20:34,024
Δείτε πόσο κοντά
μπορείτε να σχεδιάσετε το χέρι σας.

123
00:20:34,048 --> 00:20:35,702
Είναι ένα παιχνίδι.

124
00:20:39,662 --> 00:20:41,360
Σσσς.

125
00:20:42,274 --> 00:20:44,102
Είναι εντάξει.

126
00:21:00,988 --> 00:21:02,661
Συνεχίστε.

127
00:21:02,685 --> 00:21:04,122
Προσπαθήστε.

128
00:21:21,835 --> 00:21:23,073
Το άγγιξε!

129
00:21:23,097 --> 00:21:24,664
Άγγιξε τον ακάθαρτο!

130
00:21:25,055 --> 00:21:27,469
Άγγιξε τον ακάθαρτο!
Μείνε μακριά!

131
00:21:27,493 --> 00:21:29,035
Μείνε μακριά!

132
00:21:29,059 --> 00:21:30,036
Πρέπει να τον διώξουμε!

133
00:21:30,060 --> 00:21:32,062
Θα πεθάνει!

134
00:21:36,458 --> 00:21:38,567
<i>Κάθε χρόνο περπατάω
δίπλα του</i>

135
00:21:38,591 --> 00:21:41,550
<i>και δείτε μόνο τα αμαυρωμένα
εικόνα του ανθρώπου.</i>

136
00:21:42,638 --> 00:21:44,573
<i>Ακάθαρτο.</i>

137
00:21:44,597 --> 00:21:47,010
<i>Ακάθαρτο.</i>

138
00:21:47,034 --> 00:21:48,427
<i>Άνθρωπος.</i>

139
00:21:49,819 --> 00:21:53,930
<i>Πες μου σε παρακαλώ,
από πού ήρθε;</i>

140
00:21:53,954 --> 00:21:58,132
<i>Είναι από το δικό σου
αγγέλους ή από δαίμονες;</i>

141
00:22:01,962 --> 00:22:04,375
<i>Είναι ο γιος σου;</i>

142
00:22:34,212 --> 00:22:35,648
Ξύπνα.

143
00:22:41,697 --> 00:22:44,047
Ουρλιάζεις στον ύπνο σου.

144
00:22:46,876 --> 00:22:48,487
Άσε με
κοιμηθείτε στο σπίτι.

145
00:22:49,314 --> 00:22:51,968
Μπορείτε να κοιμηθείτε στο
σπίτι όταν σταματήσεις να ουρλιάζεις.

146
00:22:54,884 --> 00:22:56,625
Άσε με να μπω μέσα.

147
00:22:59,106 --> 00:23:01,717
Ήταν ένα όνειρο.

148
00:23:02,327 --> 00:23:04,261
Ακόμα και στην ηλικία σου,
δεν μπορείτε να δείτε τη διαφορά.

149
00:23:04,285 --> 00:23:05,871
Θέλω τη μητέρα μου.

150
00:23:05,895 --> 00:23:08,681
Προσευχήσου τώρα. Προχωρώ.

151
00:23:09,290 --> 00:23:11,007
Κάντε το σωστά.

152
00:23:11,031 --> 00:23:12,835
Κάντε το όπως σας έμαθα.

153
00:23:12,859 --> 00:23:15,098
Εσύ που μένεις στο καταφύγιο
του Υψίστου,

154
00:23:15,122 --> 00:23:18,275
που μένουν στη σκιά των
Ο Παντοδύναμος θα πει στον Κύριο,

155
00:23:18,299 --> 00:23:21,670
το καταφύγιό μου και το φρούριο μου,
Θεέ μου, στον οποίο εμπιστεύομαι.

156
00:23:21,694 --> 00:23:23,149
Και πάλι!

157
00:23:23,173 --> 00:23:25,369
Μένεις στο καταφύγιο
του Υψίστου

158
00:23:25,393 --> 00:23:29,808
θα μείνει... Θα μείνουμε
στη σκιά του...

159
00:23:29,832 --> 00:23:32,289
Η σκιά του
Ο Παντοδύναμος θα πει στον Κύριο.

160
00:23:32,313 --> 00:23:35,142
Το καταφύγιό μου φρούριο μου,
Θεέ μου, στον οποίο εμπιστεύομαι.

161
00:25:56,109 --> 00:25:57,719
Αγόρι...

162
00:26:02,507 --> 00:26:03,812
με θεράπευσες.

163
00:26:09,165 --> 00:26:11,429
Παρακαλώ.

164
00:26:13,648 --> 00:26:15,258
Άγγιξε με.

165
00:26:18,131 --> 00:26:19,630
Άγγιξε με ξανά!

166
00:26:19,654 --> 00:26:20,936
Παρακαλώ να είστε ήσυχοι.

167
00:26:20,960 --> 00:26:23,417
Είσαι θεϊκός.

168
00:26:23,441 --> 00:26:25,094
Είσαι θεϊκός.

169
00:26:25,878 --> 00:26:30,728
Είσαι θεϊκός.

170
00:26:30,752 --> 00:26:32,754
Πρέπει να φύγεις.

171
00:26:33,581 --> 00:26:38,064
Είσαι θεϊκός.
Είσαι θεϊκός.

172
00:26:42,329 --> 00:26:43,785
Παρακαλώ πηγαίνετε.

173
00:26:43,809 --> 00:26:45,439
Παρακαλώ πηγαίνετε.

174
00:26:45,463 --> 00:26:49,641
Άγγιξε με,
άγγιξέ με, άγγιξέ με.

175
00:28:24,474 --> 00:28:27,521
Βρήκα μια προσφορά
έξω από το σπίτι μας σήμερα το πρωί.

176
00:28:29,436 --> 00:28:31,022
τι έκανες
κάνω με αυτό;

177
00:28:31,046 --> 00:28:32,874
κρύφτηκα
το στα καλάμια.

178
00:28:35,268 --> 00:28:37,855
Δεν είναι ασφαλές εδώ.

179
00:28:37,879 --> 00:28:40,466
Θα κάνουμε το όνομά του
ξεκάθαρα σε όλους.

180
00:28:40,490 --> 00:28:43,295
Είναι αγόρι.

181
00:28:43,319 --> 00:28:44,732
Είναι ακάθαρτος.

182
00:28:44,756 --> 00:28:47,019
Μολύνει τον εαυτό του,
πάντα σκεπασμένος από βρωμιά.

183
00:28:50,718 --> 00:28:54,219
Τον θέλεις
να ριζώσει και να μάθει.

184
00:28:54,243 --> 00:28:55,960
Αφήστε τον.

185
00:28:55,984 --> 00:28:57,571
Γιατί να του προσφέρετε μόνο τιμωρία;

186
00:28:57,595 --> 00:29:00,748
Δεν βρίσκω χαρά
στην τιμωρία του.

187
00:29:00,772 --> 00:29:03,446
Έτσι πρέπει να μάθει.

188
00:29:03,470 --> 00:29:06,386
Δασμός. Πίστη. Θυσία.

189
00:29:07,822 --> 00:29:09,650
Ας του τα μάθουμε αυτά.

190
00:29:18,311 --> 00:29:21,638
Γιατί αποτρέπετε
τα μάτια σου από μένα;

191
00:29:21,662 --> 00:29:23,621
Για σεμνότητα.

192
00:31:02,154 --> 00:31:04,504
Το αγόρι είναι θεϊκό.

193
00:31:10,205 --> 00:31:12,357
Το αγόρι είναι θεϊκό.

194
00:31:12,381 --> 00:31:13,905
Το αγόρι...

195
00:31:16,821 --> 00:31:19,737
Το αγόρι είναι θεϊκό.

196
00:31:20,476 --> 00:31:26,613
Το αγόρι είναι θεϊκό.

197
00:31:27,657 --> 00:31:30,660
Το αγόρι είναι θεϊκό.

198
00:33:20,509 --> 00:33:22,009
Δεν είναι
πολύ σύντομη;

199
00:33:22,033 --> 00:33:24,228
Ένα το ένα,
όπως είπες.

200
00:33:24,252 --> 00:33:27,057
Ενάμιση.
Αυτό είπα.

201
00:33:27,081 --> 00:33:29,799
μου είπες
ένα το ένα.

202
00:33:29,823 --> 00:33:32,149
Η τιμή ήταν δέκα ανά ράφι.

203
00:33:32,173 --> 00:33:34,760
Το μήκος
είναι λάθος.

204
00:33:34,784 --> 00:33:36,917
Κάνε το οκτώ, λοιπόν.

205
00:33:47,710 --> 00:33:49,321
Δεν το θέλω.

206
00:33:50,844 --> 00:33:53,214
Γιατί όχι ;

207
00:33:53,238 --> 00:33:54,892
Με έσπρωξες.

208
00:33:57,459 --> 00:33:59,679
Σας άρεσε;

209
00:34:01,072 --> 00:34:02,595
Δεν το έκανες;

210
00:34:08,209 --> 00:34:10,646
Παιχνίδια των Εθνών
απαγορεύονται.

211
00:34:11,734 --> 00:34:13,451
Ποιος σου το απαγορεύει;

212
00:34:13,475 --> 00:34:15,347
Ο πατέρας μου.

213
00:34:21,222 --> 00:34:23,268
Αυτός είναι
τον καταπιεστή σου.

214
00:34:30,318 --> 00:34:32,320
Κράτα το.

215
00:34:33,582 --> 00:34:35,715
Εμπιστευτικά.

216
00:34:37,238 --> 00:34:39,849
Κάντε λοιπόν τα πράγματα στα κρυφά
είναι μεγαλύτερη απόλαυση.

217
00:34:51,383 --> 00:34:52,732
Θέλετε να μάθετε ένα;

218
00:35:05,527 --> 00:35:08,139
Ξέρω ένα που μπορεί να σε ελευθερώσει.

219
00:35:16,843 --> 00:35:19,150
Βρείτε με ανάμεσα στους αρρώστους.

220
00:35:21,630 --> 00:35:24,982
Έλα, έλα.

221
00:35:29,160 --> 00:35:31,901
Η πίστη μου έγινε
ένα σπασμένο δεκανίκι.

222
00:35:36,384 --> 00:35:39,059
σε παρακαλώ.

223
00:35:39,083 --> 00:35:42,434
Πόσο ακόμα πρέπει να περιμένω
να ξαναδώ το φως σου;

224
00:37:38,550 --> 00:37:39,527
Λίλιθ.

225
00:37:45,861 --> 00:37:49,256
Βοηθήστε μας. Λίλιθ!

226
00:38:00,180 --> 00:38:02,854
Βοηθήστε μας! Βοηθήστε μας! Βοηθήστε μας!

227
00:38:02,878 --> 00:38:04,880
Κάποιος να μας βοηθήσει!

228
00:38:49,011 --> 00:38:51,294
Εσύ, το έκανες αυτό;

229
00:38:51,318 --> 00:38:54,147
Το αγόρι, το αγόρι!

230
00:38:55,366 --> 00:38:58,760
Τι έγινε;
Αφήστε τον να φύγει.

231
00:38:59,500 --> 00:39:01,086
Εσείς
μπαίνουν στο σπίτι τους;

232
00:39:01,110 --> 00:39:04,742
- Πώς τολμάς να τον κατηγορήσεις.
- Το κάνατε ή όχι;

233
00:39:04,766 --> 00:39:06,464
Όχι...

234
00:39:09,293 --> 00:39:11,401
Δεν τον πιστεύω.

235
00:39:11,425 --> 00:39:13,862
δεν με νοιάζει
αν δεν με πιστεύεις.

236
00:39:16,038 --> 00:39:17,388
Πατέρας.

237
00:39:39,758 --> 00:39:41,455
Που πήγες
να το πάρεις αυτό;

238
00:39:42,717 --> 00:39:43,999
- Προσευχήσου!
- Όχι.

239
00:39:44,023 --> 00:39:45,348
Ξεκινήστε!

240
00:39:45,372 --> 00:39:47,722
Γιατί θα έπρεπε
Σε ακούω;

241
00:39:51,422 --> 00:39:53,269
Ξέρω ότι δεν θα
άκουσέ με,

242
00:39:53,293 --> 00:39:54,836
αλλά θα ακούσεις
στη μητέρα σου.

243
00:39:54,860 --> 00:39:57,012
Και με ακούει.

244
00:39:57,036 --> 00:39:59,343
Θα φύγω μαζί της.

245
00:40:00,039 --> 00:40:02,844
μπορείς να φύγεις,
αλλά δεν θα πάει μαζί σου.

246
00:40:02,868 --> 00:40:04,759
Θα σε βγάλω μόνος

247
00:40:04,783 --> 00:40:07,916
στην άγρια φύση όπου μπορείτε
περιπλανηθείτε όπως θέλετε.

248
00:40:10,092 --> 00:40:13,115
Ποια κατεύθυνση θα έπαιρνες;
Πώς θα έβρισκες ποτό;

249
00:40:13,139 --> 00:40:17,119
Θα ήσουν ζητιάνος κρυμμένος,
ζητώντας ελεημοσύνη

250
00:40:17,143 --> 00:40:19,948
από άρρωστους ιερείς
που ταΐζουν τους ιερούς τους κροκόδειλους

251
00:40:19,972 --> 00:40:22,298
και μουρμουρίζουν στα είδωλά τους.

252
00:40:22,322 --> 00:40:24,431
Ή θα ήσουν νεκρός!

253
00:40:24,455 --> 00:40:27,869
Χωρίς την προστασία μου!

254
00:40:27,893 --> 00:40:29,982
Θα ήσουν νεκρός!

255
00:40:54,267 --> 00:40:55,747
Πρέπει να φύγουμε!

256
00:41:04,930 --> 00:41:06,453
Τι άλλο πρέπει να δείτε;

257
00:41:07,715 --> 00:41:09,500
Σου λέω, πρέπει να φύγουμε.

258
00:41:13,634 --> 00:41:15,351
Καλός.

259
00:41:15,375 --> 00:41:18,073
Θα φύγουμε σε λίγες μέρες
μόλις τελειώσει η εργασία.

260
00:41:20,206 --> 00:41:21,990
Είναι αθώος.

261
00:41:23,557 --> 00:41:26,125
Πώς κάνεις
ξέρεις ότι είναι αθώος;

262
00:41:27,735 --> 00:41:29,520
Επειδή
της πίστης μας.

263
00:41:30,825 --> 00:41:33,456
Γιατί ξέρουμε ποιος είναι.

264
00:41:33,480 --> 00:41:36,788
Είναι όμως καλό;
Είναι δίκαιο;

265
00:41:39,791 --> 00:41:42,010
Είναι ο Σωτήρας μας.

266
00:41:44,317 --> 00:41:46,754
Θα τον παραδώσεις
στο καθήκον του.

267
00:42:37,370 --> 00:42:39,503
Ήρθες.

268
00:42:48,468 --> 00:42:50,601
Θέλω να σου δείξω κάτι.

269
00:43:20,065 --> 00:43:22,023
Μείνε εκεί. Μην κουνηθείς!

270
00:43:34,819 --> 00:43:38,910
Λίλιθ... Είναι νεκρή;

271
00:43:39,867 --> 00:43:43,412
Ξεκουράζεται
σε εκείνη τη μακριά σκιά του ύπνου

272
00:43:43,436 --> 00:43:46,154
που είναι κοντά στο θάνατο...

273
00:43:46,178 --> 00:43:48,006
Θα πεθάνει σύντομα...

274
00:43:53,577 --> 00:43:55,317
Θα μπορούσες να τη βοηθήσεις.

275
00:44:04,326 --> 00:44:06,653
Η τιμωρία του ανθρώπου.

276
00:44:06,677 --> 00:44:07,917
Τι έχουν κάνει;

277
00:44:09,549 --> 00:44:11,638
Είναι
κατηγορούμενος για μαγεία.

278
00:44:13,292 --> 00:44:16,295
Επινοητές κακών πράξεων.

279
00:44:19,777 --> 00:44:22,170
Δεν είναι περίεργο;

280
00:44:23,389 --> 00:44:26,673
Πώς αλλιώς; Είμαστε όλοι φτιαγμένοι
του ίδιου

281
00:44:26,697 --> 00:44:32,746
σάρκα, οστά, αίμα.

282
00:44:35,314 --> 00:44:37,316
Κάποιοι από εμάς γίνονται πονηροί.

283
00:44:40,972 --> 00:44:43,235
Και κάποιοι από εμάς γινόμαστε καλοί.

284
00:44:47,152 --> 00:44:49,981
Τι είναι όμως να πεις
ότι ένας άνθρωπος είναι κακός;

285
00:44:53,245 --> 00:44:54,744
Σημαίνει μόνο
ότι έχετε παραιτηθεί

286
00:44:54,768 --> 00:44:56,901
στην προσπάθεια να καταλάβεις.

287
00:45:00,557 --> 00:45:03,037
θα ξέρω
αυτό στον Γολγοθά.

288
00:45:11,437 --> 00:45:13,395
Κάνει
αυτό σε τρομάζει;

289
00:45:14,919 --> 00:45:17,593
Ω, όχι.

290
00:45:17,617 --> 00:45:19,445
Με στεναχωρεί.

291
00:45:22,317 --> 00:45:24,450
Μπορώ να νιώσω αυτόν τον πόνο.

292
00:45:31,762 --> 00:45:33,851
Και το δικό σου.

293
00:45:44,731 --> 00:45:47,754
Πρέπει να επιστρέψω στον πατέρα μου.

294
00:45:47,778 --> 00:45:49,040
Δεν είναι.

295
00:45:50,650 --> 00:45:52,521
Δεν είναι. Τι ;

296
00:45:59,093 --> 00:46:01,226
Δεν είναι
ο πατέρας σου.

297
00:46:06,840 --> 00:46:08,537
Ποιος είσαι ;

298
00:46:10,278 --> 00:46:12,692
Ξέρεις ποιος είμαι.

299
00:46:12,716 --> 00:46:14,631
Μα ποιος είσαι;

300
00:46:16,328 --> 00:46:19,331
Πώς σε λένε
όταν είσαι εκτός οπτικού πεδίου;

301
00:46:21,986 --> 00:46:24,510
Έχω ψάξει
για σένα τόσο καιρό!

302
00:46:28,383 --> 00:46:30,013
Σου έχουν πει ψέματα.

303
00:46:30,037 --> 00:46:32,910
Θα το μάθετε
Λέω την αλήθεια.

304
00:46:36,348 --> 00:46:37,871
Μίλα μου.

305
00:46:39,699 --> 00:46:41,503
Ας φύγουμε μαζί.

306
00:46:41,527 --> 00:46:43,050
Θα μπορούσα να σε προστατέψω.

307
00:46:44,486 --> 00:46:46,097
Ξέρω ότι μπορούσες.

308
00:46:47,098 --> 00:46:50,667
Το ίδιο θα βρίσκαμε
άνθρωποι όπου κι αν πάμε.

309
00:46:53,365 --> 00:46:55,149
Θα φύγουμε σύντομα.

310
00:46:56,281 --> 00:46:58,433
Είναι επιθυμία του πατέρα σου.

311
00:46:58,457 --> 00:47:00,502
Είναι ο πατέρας μου;

312
00:47:03,592 --> 00:47:06,030
- Γιατί το ρωτάς αυτό;
- Είναι αυτός;

313
00:47:07,074 --> 00:47:09,662
Ποιος έβαλε
αυτό στο μυαλό σου.

314
00:47:09,686 --> 00:47:11,011
ΠΟΥ ;

315
00:47:11,035 --> 00:47:13,622
- Ένα παιδί.
- Ποιο παιδί;

316
00:47:13,646 --> 00:47:15,996
Ένα παιδί που
ζει ανάμεσα σε αρρώστους.

317
00:47:21,175 --> 00:47:23,003
Είναι ο πατέρας μου;

318
00:47:25,179 --> 00:47:27,201
Ναί.

319
00:47:27,225 --> 00:47:28,922
Αυτός είναι.

320
00:47:42,806 --> 00:47:44,590
μου λες ψέματα.

321
00:48:36,294 --> 00:48:38,513
Μιλώ.

322
00:49:12,460 --> 00:49:14,375
Πώς σε λένε;

323
00:49:17,509 --> 00:49:18,791
Μίλα!

324
00:49:26,083 --> 00:49:28,259
Τι να κάνετε
θελεις απο εμας?

325
00:49:29,651 --> 00:49:31,871
Ήρθες να μας βασανίσεις;

326
00:49:33,873 --> 00:49:36,093
Ποιος σου το έκανε αυτό;

327
00:49:51,804 --> 00:49:53,458
Μπορείς να με σκοτώσεις;

328
00:49:58,898 --> 00:50:00,508
Παρακαλώ.

329
00:50:11,302 --> 00:50:13,478
Αν δεν με σκοτώσεις
τότε άσε με.

330
00:50:15,915 --> 00:50:17,395
Άσε με!

331
00:51:32,426 --> 00:51:34,578
«Ο Αετός. Ο Ψαραετός.

332
00:51:34,602 --> 00:51:37,538
Ο γύπας. Η... Η καρακάξα.

333
00:51:37,562 --> 00:51:39,366
Ο οδηγός κάθε είδους».

334
00:51:39,390 --> 00:51:40,957
Εσείς.

335
00:51:46,005 --> 00:51:47,746
Αρχίζω.

336
00:51:56,755 --> 00:51:59,342
- "Κάθε κοράκι..."
- Όχι.

337
00:51:59,366 --> 00:52:01,281
Κάντε το από μνήμης.

338
00:52:06,678 --> 00:52:09,787
«Κάθε
κοράκι κάθε είδους.

339
00:52:09,811 --> 00:52:13,008
Η στρουθοκάμηλος. Το γεράκι της νύχτας.

340
00:52:13,032 --> 00:52:14,357
Ο γλάρος.

341
00:52:14,381 --> 00:52:17,360
το, το, το,
το γεράκι κάθε είδους.

342
00:52:17,384 --> 00:52:19,623
Το..."

343
00:52:19,647 --> 00:52:22,085
- Δεν ξέρεις;
- Ξέρω, ξέρω.

344
00:52:23,651 --> 00:52:26,413
Μετά μίλα το.

345
00:52:26,437 --> 00:52:27,873
Μίλα!

346
00:52:35,446 --> 00:52:37,230
Είσαι ψεύτης!

347
00:52:38,753 --> 00:52:40,407
Δεν ξέρεις.

348
00:52:45,543 --> 00:52:48,633
Ξέρω περισσότερα
από το πώς να πεις αυτές τις λέξεις.

349
00:53:03,952 --> 00:53:06,477
Δεν είναι αυτό
ο γιος του ξυλουργού;

350
00:53:11,090 --> 00:53:13,895
- Τι έχει κάνει;
- Δεν θα τον μάθω.

351
00:53:13,919 --> 00:53:16,419
Μίλησε για πράγματα
που κανείς δεν πρέπει να ξέρει.

352
00:53:16,443 --> 00:53:18,552
Λύστε το γιο μου!

353
00:53:18,576 --> 00:53:20,056
Αφήστε τον.

354
00:53:22,493 --> 00:53:24,190
Τι είπε;

355
00:53:25,931 --> 00:53:28,107
Του είπα πώς
πολλά χρόνια θα ζήσει.

356
00:53:30,153 --> 00:53:32,198
Δεν τον θέλω
κοντά στα άλλα παιδιά.

357
00:54:05,405 --> 00:54:07,470
Δεν θα μείνετε άπραγοι.

358
00:54:07,494 --> 00:54:10,865
Αν αναγκαστώ να σε έχω δίπλα μου
δίπλα μου κάθε μέρα ενώ εργάζομαι,

359
00:54:10,889 --> 00:54:13,607
Θα το φροντίσω
είσαι μια αξία εδώ.

360
00:54:13,631 --> 00:54:16,131
Απαγγείλετε το Melachot.

361
00:54:16,155 --> 00:54:18,612
Μίλησέ μου όσο δουλεύω.

362
00:54:18,636 --> 00:54:20,464
Προχωρώ.

363
00:54:21,726 --> 00:54:25,532
«Προσέξτε και μεταφέρετε
χωρίς βάρη το Σάββατο.

364
00:54:25,556 --> 00:54:28,622
Δεν θα ανάψεις
μια φωτιά το Σάββατο».

365
00:54:28,646 --> 00:54:29,753
Δεν θα..."

366
00:54:29,777 --> 00:54:31,170
Μπορείτε να τα αναφέρετε.

367
00:54:34,608 --> 00:54:37,979
Σπορά. Όργωμα.

368
00:54:38,003 --> 00:54:39,396
Θερισμός.

369
00:54:40,092 --> 00:54:43,202
Συγκέντρωση. Αλώνισμα. Κερδίζοντας.

370
00:54:43,226 --> 00:54:45,639
Ταξινόμηση. Τρίψιμο.

371
00:54:45,663 --> 00:54:47,273
Κοσκινίζοντας.

372
00:54:48,666 --> 00:54:53,212
Ζύμωμα. Ψήσιμο. Κούρα.

373
00:54:53,236 --> 00:54:56,998
Λεύκανση.
Ξεμπέρδεμα. Βαφή.

374
00:54:57,022 --> 00:54:59,131
Περιστροφή. Τοποθέτηση του στημονιού.

375
00:54:59,155 --> 00:55:01,394
Περνώντας δύο κλωστές.
Κάνοντας βρόχους.

376
00:55:01,418 --> 00:55:02,960
Δέσιμο κόμπου.
Λύνοντας έναν κόμπο.

377
00:55:02,984 --> 00:55:05,378
Ράψιμο. Σκίσιμο. Παγίδευση.
Σφαγή. Δέρμα.

378
00:55:22,003 --> 00:55:23,353
Βγες έξω.

379
00:55:25,224 --> 00:55:27,550
Ακολουθείς όχι, φίλε.

380
00:55:27,574 --> 00:55:29,576
Ας είναι έτσι.

381
00:55:31,752 --> 00:55:33,754
Πήγαινε να είσαι άντρας μόνος.

382
00:55:55,733 --> 00:55:57,474
Τι έγινε;

383
00:56:08,180 --> 00:56:10,138
Τι έπαθε;

384
00:56:14,273 --> 00:56:17,905
Τι του έχεις κάνει;

385
00:56:17,929 --> 00:56:19,472
Τι έχεις κάνει;

386
00:56:22,281 --> 00:56:24,781
Είναι εντάξει.

387
00:56:31,247 --> 00:56:33,379
τσιρίζεις
σαν γουρούνι.

388
00:58:48,514 --> 00:58:50,536
Δεν είσαι ασφαλής εδώ.

389
00:58:50,560 --> 00:58:52,083
Πρέπει να φύγεις.

390
00:58:53,650 --> 00:58:56,217
θα πω
ο κόσμος για σένα.

391
00:59:28,598 --> 00:59:30,991
Δεν θα κρίνετε!

392
00:59:35,822 --> 00:59:38,129
Μόνο εγώ θα κρίνω.

393
00:59:43,830 --> 00:59:45,615
Αχ !

394
00:59:57,627 --> 00:59:59,387
Ήταν σχεδόν τελειωμένο.

395
00:59:59,411 --> 01:00:01,998
Έπεσε και έσπασε. Αλλά θα το κάνω
τελειώστε το. θα το τελειώσω.

396
01:00:02,022 --> 01:00:04,174
Πάρε τα πράγματά σου.
Φύγε τώρα!

397
01:00:04,198 --> 01:00:07,351
- Γιατί;
- Το παιδί σου είναι ο Μπελιάλ!

398
01:00:07,375 --> 01:00:08,701
Είναι μάγος.

399
01:00:08,725 --> 01:00:10,311
Το έχει κάνει στο χωριό.

400
01:00:10,335 --> 01:00:12,424
Θα σκοτώσουν το αγόρι σου.

401
01:00:24,044 --> 01:00:26,133
τι έκανες
κάνει ο γιος μου;

402
01:00:30,703 --> 01:00:33,271
Μίλα μου.

403
01:00:37,536 --> 01:00:41,342
- Τι έχεις κάνει;
- Άσε τον!

404
01:00:41,366 --> 01:00:43,387
Αυτός που είναι κοντά του
είναι κοντά στη φωτιά!

405
01:00:43,411 --> 01:00:46,695
Τι έκανες;
Εξάσκηση μαύρης μαγείας!

406
01:00:46,719 --> 01:00:49,002
- Τι έχεις κάνει;
- Άσε τον!

407
01:00:49,026 --> 01:00:50,960
Λίλιθ!

408
01:00:50,984 --> 01:00:52,919
Πάντα τον αμφισβητούσες.

409
01:00:52,943 --> 01:00:55,748
Ακόμη και πριν γεννηθεί.

410
01:00:55,772 --> 01:00:57,401
Ακριβώς όπως εσύ
αμφισβητείτε με.

411
01:00:57,425 --> 01:00:59,210
Οποιοσδήποτε άντρας θα το έκανε.

412
01:01:01,604 --> 01:01:03,736
Προχωρώ. Κλαίω.

413
01:01:05,608 --> 01:01:08,064
Δεν πιστεύετε
τα δικά σας οράματα;

414
01:01:08,088 --> 01:01:11,135
Δεν είναι πια
πιο δυνατό τώρα από ένα όνειρο.

415
01:01:11,875 --> 01:01:14,225
Πόσο καιρό πρέπει
περιμενω αλλο?

416
01:01:15,574 --> 01:01:18,510
Και τι τότε αν
τίποτα από αυτά δεν ήταν αλήθεια;

417
01:01:18,534 --> 01:01:22,078
Τότε έχω ζήσει
δίπλα σε μια ακάθαρτη γυναίκα

418
01:01:22,102 --> 01:01:24,254
για όλο αυτό το διάστημα.

419
01:01:24,278 --> 01:01:26,082
Κι αν αυτή ήταν η αλήθεια;

420
01:01:26,106 --> 01:01:30,870
Τότε είμαι απλά
τόσο ακάθαρτος όσο εσύ.

421
01:01:30,894 --> 01:01:34,308
- Είσαι ναυαγός από αμφιβολία!
- Ναι! είμαι !

422
01:01:34,332 --> 01:01:37,006
Είμαι κατεστραμμένος!

423
01:01:37,030 --> 01:01:43,471
Η πίστη μου έχει κλονιστεί
εξαιτίας σου και αυτού του αγοριού.

424
01:01:44,124 --> 01:01:46,910
Πώς μπορεί αυτή η πρόνοια
να είσαι καλός με τις αμαρτίες σου;

425
01:01:52,829 --> 01:01:55,155
Αφήστε με να ανοίξω το δρόμο μου.

426
01:01:55,179 --> 01:01:58,375
- Από πού ήρθε;
-Σου είπα. Άσε με να περάσω.

427
01:01:58,399 --> 01:01:59,681
Άσε με να περάσω!

428
01:01:59,705 --> 01:02:01,857
Είναι ο γιος
ενός Ρωμαίου;

429
01:02:01,881 --> 01:02:05,339
Είναι κάθαρμα;
Από πού ήρθε;

430
01:02:05,363 --> 01:02:07,104
Δειλό !

431
01:02:08,540 --> 01:02:11,258
Πάντα φοβόσουν.

432
01:02:11,282 --> 01:02:13,608
Πολύ φοβισμένος.

433
01:02:13,632 --> 01:02:16,655
Αν είχα αμαρτήσει
και το έκρυψες,

434
01:02:16,679 --> 01:02:18,768
θα είχες πολεμήσει
ο νόμος του Ηρώδη.

435
01:02:20,813 --> 01:02:26,534
Αλλά αν με είχες εκθέσει
στους γιους του Ισραήλ ως ένοχοι

436
01:02:26,558 --> 01:02:30,886
ενώ το παιδί μου ήταν από αγγέλους,

437
01:02:30,910 --> 01:02:35,436
θα είχες παρατήσει το δικό του
ιερό αίμα μέχρι την καταδίκη του θανάτου.

438
01:02:41,399 --> 01:02:44,097
Ετοιμάστε τα πράγματά μας,
έρχονται.

439
01:03:10,689 --> 01:03:12,169
Γύρνα πίσω!

440
01:03:13,649 --> 01:03:15,346
Πρέπει να φύγουμε.

441
01:03:23,789 --> 01:03:25,312
Που έχεις πάει;

442
01:03:47,639 --> 01:03:49,791
Έλα, έλα. Δεν υπάρχει χρόνος.

443
01:03:58,824 --> 01:04:00,347
Μείνε πίσω!

444
01:04:27,810 --> 01:04:29,550
Πες μου
ποιος είναι ο πατέρας μου.

445
01:04:38,559 --> 01:04:43,086
Αυτός είναι
η αιτία όλων των πραγμάτων.

446
01:04:47,612 --> 01:04:49,614
Πες μου το όνομά του.

447
01:04:52,182 --> 01:04:54,967
Είναι
αμαρτία να το πω.

448
01:04:57,840 --> 01:04:59,842
Πες το όνομά του

449
01:05:08,024 --> 01:05:09,982
Γιαχβέ.

450
01:06:02,295 --> 01:06:03,949
Περίμενε!

451
01:06:05,342 --> 01:06:09,563
Γύρνα πίσω!

452
01:06:57,829 --> 01:07:00,286
Είναι εδώ! τον βρήκα.

453
01:07:00,310 --> 01:07:02,268
τον βρήκα.

454
01:07:04,923 --> 01:07:06,969
τον βρήκα!

455
01:09:03,259 --> 01:09:05,304
Ξέρεις
η αλήθεια τώρα.

456
01:09:08,742 --> 01:09:10,005
Ελα.

457
01:09:11,136 --> 01:09:13,269
Θα σε πάω στον πατέρα σου.

458
01:09:47,390 --> 01:09:49,087
Πού είναι ο γιος μου;

459
01:09:53,961 --> 01:09:55,920
θα τον βρω.

460
01:09:56,877 --> 01:09:58,879
Που είναι το παιδί μου;

461
01:10:00,881 --> 01:10:04,165
Κάποιος
του είπε την αλήθεια.

462
01:10:04,189 --> 01:10:06,017
Έφυγε τρέχοντας.

463
01:10:08,715 --> 01:10:11,327
υπήρχε
του είπε ένα παιδί ανάμεσα στους άρρωστους.

464
01:10:12,980 --> 01:10:14,852
θα τον βρω.

465
01:10:20,988 --> 01:10:22,338
Περιμένετε.

466
01:10:38,397 --> 01:10:40,573
Ευλογείτε.

467
01:11:08,949 --> 01:11:10,734
Είσαι λυπημένος.

468
01:11:17,175 --> 01:11:19,632
Μου λείπει η οικογένειά μου.

469
01:11:19,656 --> 01:11:22,025
Σε μισούν τώρα.

470
01:11:22,049 --> 01:11:24,530
Υπάρχει όμως ελευθερία
στη γνώση.

471
01:11:28,012 --> 01:11:30,319
Ξέρεις τώρα
αυτός ο άνθρωπος είναι σκληρός;

472
01:11:33,365 --> 01:11:36,910
Αυτά που κάνουν στο όνομά του
με αρρωσταίνει.

473
01:11:36,934 --> 01:11:38,892
Σκότωσα ένα αγόρι.

474
01:11:40,981 --> 01:11:42,592
Έρχομαι εδώ.

475
01:11:44,724 --> 01:11:47,877
Πήγαινε
για να ειδοποιήσει το χωριό.

476
01:11:47,901 --> 01:11:49,488
Οχι.

477
01:11:49,512 --> 01:11:52,254
Αυτό το μέρος είναι ένα κλουβί

478
01:11:53,124 --> 01:11:57,476
από κάθε ακάθαρτο, μισητό πουλί.

479
01:11:59,435 --> 01:12:01,500
Εσείς.

480
01:12:01,524 --> 01:12:04,135
Τον ελευθέρωσες!

481
01:12:07,660 --> 01:12:11,273
Έχω ελευθερώσει πολλές ψυχές
και από αυτό το απαίσιο μέρος.

482
01:12:34,165 --> 01:12:38,169
Πες μου
για τον πατέρα μου.

483
01:12:39,518 --> 01:12:41,172
τον ήξερα.

484
01:12:43,435 --> 01:12:46,090
Έμενα κοντά του.

485
01:12:52,966 --> 01:12:58,600
Ήμουν πολύ...

486
01:12:58,624 --> 01:13:00,365
όμορφο πράγμα.

487
01:13:03,412 --> 01:13:06,284
Κάτι τέτοιο δεν μπορώ
περιγράψτε με λέξεις.

488
01:13:08,895 --> 01:13:12,725
Με... απέφευγε.

489
01:13:15,206 --> 01:13:17,687
Θα άφηνε
κανείς δεν είναι ίσος του.

490
01:13:24,302 --> 01:13:27,044
Αλλά μου ετοίμασε ένα σπίτι.

491
01:13:29,655 --> 01:13:32,982
Υπάρχει αγνότητα σε εκείνο το μέρος.

492
01:13:33,006 --> 01:13:34,617
Παραγγελία.

493
01:13:37,576 --> 01:13:39,404
Τώρα είσαι μαζί μου.

494
01:13:41,406 --> 01:13:43,234
Θα πάμε εκεί μαζί.

495
01:13:56,813 --> 01:13:58,467
Ποιος είσαι ;

496
01:14:02,297 --> 01:14:04,429
είμαι
ο κατήγορος του φωτός.

497
01:14:08,607 --> 01:14:10,914
Είμαι ο αντίπαλος.

498
01:14:14,787 --> 01:14:16,615
Προνοώ.

499
01:14:22,578 --> 01:14:25,581
Πες μου, τι βλέπεις;

500
01:14:28,148 --> 01:14:29,778
Τίποτα.

501
01:14:29,802 --> 01:14:31,693
Είναι μια σκιά.

502
01:14:31,717 --> 01:14:35,068
Όχι,
είναι ένα πέρασμα.

503
01:14:36,940 --> 01:14:38,985
Σίτρα άχρα !

504
01:14:45,383 --> 01:14:47,385
Κοιτάξτε το.

505
01:14:51,563 --> 01:14:53,348
Τώρα εισάγετέ το.

506
01:15:00,485 --> 01:15:02,115
Πες μου.

507
01:15:02,139 --> 01:15:04,770
Τι είμαι εγώ.

508
01:15:04,794 --> 01:15:06,143
Κακό ;

509
01:15:10,234 --> 01:15:12,279
Και γιατί είμαι εδώ;

510
01:15:13,585 --> 01:15:15,433
Να με βασανίζει.

511
01:15:20,853 --> 01:15:22,353
Ναί.

512
01:15:33,736 --> 01:15:35,781
Τώρα πες μου
το όνομά μου.

513
01:15:41,047 --> 01:15:42,397
Σατανάς.

514
01:16:16,518 --> 01:16:18,737
έχω
σε είδα πριν.

515
01:17:17,970 --> 01:17:20,407
θα
ταπεινώστε τον.

516
01:17:25,151 --> 01:17:26,675
Αφήστε τον.

517
01:17:28,546 --> 01:17:30,959
Γιατί εσύ
να τον νοιάζεσαι;

518
01:17:30,983 --> 01:17:33,614
Σου είπε ψέματα!

519
01:17:33,638 --> 01:17:35,224
Μείνετε μακριά
από αυτό το θηρίο.

520
01:17:35,248 --> 01:17:36,902
Σιωπή!

521
01:17:40,036 --> 01:17:41,690
Είσαι σκληρός.

522
01:17:42,778 --> 01:17:46,018
Η σκληρότητα είναι αρετή.

523
01:17:46,042 --> 01:17:47,783
Ματιά.

524
01:17:48,697 --> 01:17:50,873
Με σέβεται για τη σκληρότητά μου.

525
01:17:53,005 --> 01:17:54,790
Γιατί με φοβάται!

526
01:17:58,271 --> 01:18:00,728
Εμπνεύστε φόβο.

527
01:18:00,752 --> 01:18:02,667
Θα σου φέρει λεγεώνες.

528
01:18:07,324 --> 01:18:09,892
Συνέχισε, σκότωσε τον ψεύτη!

529
01:18:10,849 --> 01:18:14,549
Κάνε το και θα σου πω
όλα όσα θέλετε να μάθετε.

530
01:18:23,383 --> 01:18:24,950
Πολύ καλά.

531
01:19:40,765 --> 01:19:44,508
Ελάτε!
Έλα για τον γιο σου.

532
01:19:46,118 --> 01:19:50,664
Με αγνοεί.
Δεν μας αγαπάει.

533
01:19:50,688 --> 01:19:52,361
Δεν σε αγαπάει.

534
01:21:01,324 --> 01:21:03,065
Ο Γιεσιούα...

535
01:21:04,196 --> 01:21:05,589
Yeshua !

536
01:21:06,808 --> 01:21:10,725
Ανταλλακτικά... αυτό το θηρίο.

537
01:21:33,399 --> 01:21:36,402
Εννοεί να σε βάλει σε πειρασμό.

538
01:21:38,230 --> 01:21:43,690
Πρέπει να το διδάξετε
ότι δεν θα

539
01:21:43,714 --> 01:21:49,217
φέρε τη δύναμή σου...
να αντέξει...

540
01:21:49,241 --> 01:21:50,590
για το κακό.

541
01:21:55,595 --> 01:21:59,532
Πρέπει...

542
01:21:59,556 --> 01:22:02,230
συγχωρέστε το.

543
01:22:17,052 --> 01:22:19,141
Άσε με να φύγω.

544
01:22:47,604 --> 01:22:52,348
Τι μας περιμένει
όταν στραφούμε στον θάνατο.

545
01:22:59,746 --> 01:23:02,053
Σκόνη.

546
01:25:06,395 --> 01:25:10,834
Θα πεθάνεις
για δυστυχισμένους ανθρώπους.

547
01:25:12,836 --> 01:25:15,404
Και δεν θα σε ευχαριστήσουν.

548
01:25:30,767 --> 01:25:33,204
Το ίδιο είμαστε.




